Desconfianza y sospecha
Sustrato sociocultural para la peyoración en el habla chileno
Keywords:
Sociolinguistics, Pejoration, Mistrust, Identity, IdiomsAbstract
This article aims to explore how sociocultural and historical aspects have led to the emergence of pejorative language that embodies distrust and suspicion. Through a critical analysis of historical, social and linguistic factors, the aim has been to deepen the understanding of these dynamics and their implications for social relations and the construction of identity in Chile. To this end, key aspects such as historical heritage, social inequality, individualism and distrust of institutions have been addressed, in addition to describing the challenges of how this phenomenon is reflected in Chilean speech through: phrases, idioms, dysphemisms, proverbs, among others. There is a large collection of lexical units that respond to these social and historical dynamics, in addition to opening up hypotheses and new research.
Downloads
References
Adimark. (2018). Encuesta Nacional Bicentenario 2018: Confianza en las instituciones. Adimark, Santiago de Chile.
Aguilera, F. (2020). La revuelta de octubre en Chile: reflexiones sobre un momento constitutivo. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 65(239), 291-318.
Altarriba, J. (2003). Does cariño equal "liking"? A theoretical approach to conceptual nonequivalence between languages. International Journal of Bilingualism, 7(3), 305-322. https://doi.org/10.1177/13670069030070030501
Angell, A. (1993). Chile de Pinochet a Aylwin: La opinión pública y la transición a la democracia en Chile. América Latina Hoy, (6), 15-36.
Aránguiz, C. (2017). Desconfianza en las relaciones interpersonales en Chile: Un enfoque sociocultural. Revista Chilena de Sociología, 29(3), 112-125.
Bengoa, J. (2000). Historia de los antiguos mapuches del sur. Catalonia, Santiago de Chile.
Bengoa, J. (1988). Historia social de la agricultura chilena. Ed. Sur, Santiago de Chile.
Blommaert, J. (2005). Discourse: A critical introduction. Cambridge University Press.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
De Jonge, B. (1993). El subjuntivo en el español de Chile: Análisis y uso. Revista de Filología Española, 73(2), 257-280.
Donoso, S., & Velasco, A. (2020). Social movements and constituent power in Chile: the making and unmaking of the neoliberal subject. Theory & Event, 23(3), 743-769.
Edwards, J. (1982). Language attitudes and their implications among English speakers. Journal of Language and Social Psychology, 1(2), 19-36.
Espinosa, P. (2008). El uso de expresiones idiomáticas como reflejo de la desconfianza en el español de Chile. Revista de Lingüística Aplicada, 25(3), 67-78.
Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. Longman, New York.
Fishman, J. A. (1972). The sociology of language: An interdisciplinary social science approach to language in society. Newbury House, Coleford.
Fundación Sol. (2016). Desigualdad, precariedad y endeudamiento en Chile. Fundación Sol, Santiago de Chile.
Garrett, P., Coupland, N., & Williams, A. (2003). Investigating language attitudes: Social meanings of dialect, ethnicity and performance. University of Wales Press, Cardiff.
Garretón, M. A. (2017). Desigualdad y fragmentación en la sociedad chilena. LOM Ediciones, Santiago de Chile.
Gómez, R., & Contreras, S. (2012). Refranes y proverbios del español chileno: Un análisis cultural. LOM Ediciones, Santiago de Chile.
Gómez, V; Herrera, L. (2014) Idiosincrasia del valle central chileno: Diccionario de Neologismos y Locuciones Usuales. Papeles de trabajo, 28, 79-94. https://doi.org/10.35305/revista.v0i28.69
González, P., Ibáñez, A., & Martínez, F. (2015). El lenguaje como reflejo de la cultura: Modismos y sus implicancias socioculturales. Editorial Universitaria, Santiago de Chile
Gumperz, J. J., & Hymes, D. (Eds.). (1986). Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. Blackwell, Oxford.
Herrera, L. & Gómez, V. (2015). Disonancias entre la educación y el desarrollo humano: una discusión clave. Páginas de educación, 8(2), 297-313.
Herrera, L. (2014). Reflexión sobre los propósitos de la sociedad y la educación actual. Foro Educacional, 23, 85-100. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/10.29344/07180772.23.1322
Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind. McGraw-Hill, New York.
Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. University of Pennsylvania Press.
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford University Press.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. University of Pennsylvania Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Latinobarómetro. (2020). Informe Latinobarómetro 2020: La confianza en América Latina. https://www.latinobarometro.org
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
Lipski, J. M. (1994). El español de América. Cátedra, Madrid
Loveman, B., & Lira, E. (2000). Las ardientes cenizas del olvido: Vía chilena de reconciliación política, 1932-1994. LOM Ediciones, Santiago de Chile
Moulian, T. (1997). Chile actual: Anatomía de un mito. LOM Ediciones, Santiago de Chile
Newman, N., Fletcher, R., Schulz, A., Andi, S., & Nielsen, R. K. (2021). Reuters Institute Digital News Report 2021. Reuters Institute for the Study of Journalism. https://reutersinstitute.politics.ox.ac.uk/digital-news-report/2021
Nunberg, G. (2017) “The Social Life of Slurs”; en Fogel, D., D. Harris & M. Moss (eds.), New Work on Speech Acts, 237–295.Oxford University Press.
Núñez, F. (2015). La autopreservación en la identidad chilena: Un análisis cultural. Revista de Cultura y Sociedad, 18(2), 122-140.
OCDE. (2018). Economic Survey of Chile 2018. Organisation for Economic Co-operation and Development. https://www.oecd.org/en/publications/oecd-economic-surveys-chile-2018_eco_surveys-chl-2018-en.html
Orlando, E.; Saab, A. (2019). Términos peyorativos de grupo, estereotipos y actos de habla. Crítica, Revista Hispanoamericana de filosofía, 51(153), 31-58.
Pavlenko, A. (2008). Emotion and language in human development. International Journal of Applied Linguistics, 18(1), 60-80.
Pontificia Universidad Católica de Chile, & GfK Adimark. (2019). Encuesta Nacional Bicentenario 2019. Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile.
Polakof, A., de Azevedo, A. (2020). Una aproximación lexicográfica a los insultos de grupo en el español de Uruguay. Textos en Proceso, 6(1), 146-159.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. (2015). Desarrollo humano en Chile: Cohesión social. PNUD, Santiago de Chile.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (2008) Desarrollo humano en Chile rural: seis millones por nuevos caminos. PNUD, Santiago de Chile.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (2004) El Poder: ¿para qué y para quién? PNUD, Santiago de Chile.
Rehren, A. (2008). La cultura política de la desconfianza en Chile: Orígenes y proyecciones. Revista de Estudios Sociales, 34, 23-35.
Saab, A. (2021) Gramática de estereotipos. Ciclo de Conferencias Perspectivas Lingüísticas. Universidad de Puerto Rico & Centro de Investigaciones Lingüísticas del Caribe.
Salazar, G. (2021) Historia del trabajo y la lucha político-sindical en Chile. LOM Ediciones, Santiago de Chile.
Salazar, G. (2019a). En el nombre del poder popular constituyente: Chile y su democracia tutelada. LOM Ediciones, Santiago de Chile.
Salazar, G. (2019b) El bandido y el bandidaje en los siglos XIX y XX. Conferencia disponible en:
Salazar, G. (2014) Ser niño “huacho” en la historia de Chile. LOM Ediciones, Santiago de Chile.
Salazar, G. (2009) Del poder constituyente de asalariados e intelectuales (Chile, siglos XX y XXI). LOM Ediciones, Santiago de Chile.
Seligson, M. A. (2002). The impact of corruption on regime legitimacy: A comparative study of four Latin American countries. The Journal of Politics, 64(2), pp. 408-433.
Sepúlveda, C. (2013). Modismos y expresiones idiomáticas del español chileno: Un enfoque pragmático. Editorial Universitaria, Santiago de Chile.
Van Dijk, T. A. (1997). Discourse as structure and process. Sage, California.
Vicente, A.; Fraser, K.; Castroviejo, E. (2020). Lenguaje peyorativo en español: términos despreciativos y términos neutros usados como insultos. Teorema, 34(2), 63-85.
Waldman, G. (2004). Chile: indígenas y mestizos negados. Política y Cultura, 21, 97-110. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-77422004000100007&lng=es&tlng=es
Wodak, R., & Meyer, M. (Eds.). (2001). Methods of critical discourse analysis. Sage, California.
World Values Survey. (2020). World Values Survey Wave 7: 2017-2020. World Values Survey Association. https://www.worldvaluessurvey.org/
Ynduráin, C. (2008). “Individuo” en Pascual, J. Nomen exempli et exemplum vitae studia in honorem sapientisimi Iohannis Didaci Atauriensis, 263-272. Sesgo Ediciones, Madrid.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
